Hoe zeg je "navulling" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “navulling” is “repuesto” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito un repuesto para mi coche.
Ik heb een reserveonderdeel voor mijn auto nodig.
He comprado un repuesto de tinta para la impresora.
Ik heb een navulling van inkt voor de printer gekocht.
No tenemos esa pieza de repuesto en el taller ahora mismo.
We hebben dat reserveonderdeel momenteel niet in de winkel.
Gebruik van 'de repuesto'
In het Spaans gebruik je vaak 'de repuesto' na een zelfstandig naamwoord om 'reserve' aan te duiden. Bijvoorbeeld: 'una llave de repuesto' (een reservesleutel).
Navullingen versus Onderdelen
Fout: “Het gebruik van 'relleno' voor een pen-navulling.”
Correctie: Gebruik 'repuesto' voor inktcartridges of pen-navullingen; 'relleno' wordt meestal gebruikt voor vullingen van voedsel, zoals in een taco of taart.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.