repuesto
“repuesto” betekent “reserveonderdeel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
reserveonderdeel, navulling
Ook: vervanging, reserve
📝 In Actie
Necesito un repuesto para mi coche.
A2Ik heb een reserveonderdeel voor mijn auto nodig.
He comprado un repuesto de tinta para la impresora.
B1Ik heb een navulling van inkt voor de printer gekocht.
No tenemos esa pieza de repuesto en el taller ahora mismo.
B2We hebben dat reserveonderdeel momenteel niet in de winkel.
hersteld, opgelapt
Ook: kalm
📝 In Actie
Después de la siesta, me siento muy repuesto.
B1Na de siësta voel ik me erg opgeknapt/hersteld.
Ella ya está totalmente repuesta de su gripe.
B2Ze is al volledig hersteld van haar griep.
Se mostró repuesto a pesar de las malas noticias.
C1Hij leek kalm ondanks het slechte nieuws.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "repuesto" in het Spaans:
hersteld→kalm→navulling→opgelapt→reserve→reserveonderdeel→vervanging→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: repuesto
Vraag 1 van 3
Als je auto kapot gaat en je hebt een nieuw motordeel nodig, waar vraag je dan om?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het werkwoord 'reponer' (terugplaatsen/vervangen), dat komt van het Latijnse 're-' (opnieuw) + 'ponere' (plaatsen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'repuesto' hetzelfde als 'recambio'?
Ja, vooral in de context van auto-onderdelen. 'Recambio' is erg populair in Spanje, terwijl 'repuesto' gangbaar is in de hele Spaanstalige wereld.
Kan 'repuesto' een werkwoord zijn?
Technisch gezien is 'repuesto' het voltooid deelwoord van het werkwoord 'reponer'. Dit betekent dat je het gebruikt met 'haber' om te zeggen 'ik heb vervangen': 'He repuesto la bombilla' (Ik heb de gloeilamp vervangen).
Verwijst het alleen naar mechanische dingen?
Nee, het kan ook verwijzen naar navullingen voor items zoals pennen, luchtverfrissers, of zelfs het gevoel 'bijgevuld' te zijn met energie na een rustpauze.