Hoe zeg je "opvatting" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “opvatting” is “concepción” — gebruik 'concepción' als je het hebt over een dieperliggende manier van denken, een filosofie of een algemeen beeld over hoe iets in elkaar steekt.
Dutch → Spaans
concepción
nounB2general
Gebruik 'concepción' als je het hebt over een dieperliggende manier van denken, een filosofie of een algemeen beeld over hoe iets in elkaar steekt.
Voorbeelden
Su concepción del éxito es muy diferente a la mía.
Zijn opvatting van succes verschilt sterk van de mijne.
interpretación
nounB1general
Gebruik 'interpretación' wanneer je verwijst naar iemands specifieke uitleg of hoe iemand feiten, gebeurtenissen of teksten persoonlijk duidt.
Voorbeelden
Tu interpretación de los hechos es muy diferente a la mía.
Jouw interpretatie van de feiten verschilt sterk van de mijne.
Concepción vs. Interpretación
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'concepción' en 'interpretación'. 'Concepción' is breder en gaat over een algemeen beeld of idee, terwijl 'interpretación' specifieker is en slaat op de duiding van concrete zaken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.