Hoe zeg je "ras" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ras” is “raza” — gebruik dit woord voor 'ras' wanneer je het hebt over een algemeen type dier, zoals een huisdier, of over menselijke bevolkingsgroepen (maar wees hier voorzichtig mee).
raza
RAH-sahˈraθa
Voorbeelden
Mi perro es de raza pequeña.
Mijn hond is van een klein ras.
La diversidad de razas en la ciudad es impresionante.
De diversiteit aan etnische groepen in de stad is indrukwekkend.
El museo celebra la historia de todas las razas.
Het museum viert de geschiedenis van alle rassen/etniciteiten.
¿Qué raza de caballo prefieres para montar?
Welk paardenras verkies je om op te rijden?
Altijd Vrouwelijk
Vergeet niet het vrouwelijke lidwoord 'la' of 'una' te gebruiken bij 'raza': 'la raza humana' (het menselijk ras).
Pura Raza
Om een dier als raszuiver te beschrijven, gebruik je de uitdrukking 'de pura raza' of gewoon 'pura raza' als bijvoeglijk naamwoord, wat altijd vrouwelijk blijft om bij 'raza' te passen. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'een raszuivere hond'.
casta
kahs-tahˈkasta
Voorbeelden
Ese caballo es de buena casta.
Dat paard is van een goed ras.
Le viene de casta ser tan valiente; su abuelo era igual.
Zo moedig zijn zit in zijn bloed; zijn grootvader was hetzelfde.
El equipo perdió, pero demostró tener mucha casta.
Het team verloor, maar ze toonden veel pit en doorzettingsvermogen.
Altijd Vrouwelijk
Zelfs als je het hebt over een mannelijk dier of de afkomst van een man, blijft 'casta' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je zegt 'el perro es de buena casta,' niet 'casto.'
Gebruik voor 'Cast'
Fout: “El casta de la película es famoso.”
Correctie: El reparto de la película es famoso.
Raça of Casta?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.