Hoe zeg je "recital" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “recital” is “concierto” — gebruik 'concierto' voor een algemene muzikale voorstelling, zoals een concert van een band of orkest, en minder specifiek voor een solo-uitvoering.
concierto
kon-syér-tokonˈsjeɾto
Voorbeelden
Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.
Ik ging gisteravond naar een rockconcert, het was ongelooflijk.
¿A qué hora empieza el concierto de la orquesta sinfónica?
Hoe laat begint het concert van het symfonieorkest?
Compramos entradas para el concierto benéfico del sábado.
We kochten kaartjes voor het benefietconcert op zaterdag.
Geslachtcontrole
Onthoud dat 'concierto' altijd een mannelijk woord is, dus je moet 'el concierto' of 'un concierto' gebruiken als je erover praat. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'het concert' (onzijdig), maar in het Spaans is het altijd mannelijk.
recital
rreh-see-TAHLre.θiˈtal
Voorbeelden
El pianista dará un recital en el teatro nacional.
De pianist geeft een recital in het nationaal theater.
Fuimos a un recital de poesía muy emotivo.
We gingen naar een heel emotionele poëzielezing.
El recital de fin de curso de los alumnos fue un éxito.
De voorstelling van de leerlingen aan het einde van het jaar was een succes.
Meervoud maken
Voor woorden die eindigen op de letter 'l' zoals 'recital', voeg je '-es' toe aan het einde om het meervoud te maken: 'los recitales'.
Woordgeslacht
Dit woord is mannelijk, dus je moet altijd mannelijke aanwijzers gebruiken zoals 'el' of 'un' (bijv. 'un recital fantástico').
Recital vs. Concierto
Fout: “Het gebruik van 'concierto' voor een solo poëziewedstrijd.”
Correctie: Gebruik 'recital' voor solisten of poëzie. Hoewel 'concierto' wordt gebruikt voor bands en orkesten, heeft 'recital' de voorkeur voor individuele artistieke uitingen.
Concierto vs. Recital
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.