Hoe zeg je "redactie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “redactie” is “redacción” — gebruik 'redacción' als je verwijst naar het kantoor of het team van een krant, tijdschrift of ander medium waar nieuwsartikelen worden geschreven en geredigeerd..
Dutch → Spaans
redacción
nounB2
Gebruik 'redacción' als je verwijst naar het kantoor of het team van een krant, tijdschrift of ander medium waar nieuwsartikelen worden geschreven en geredigeerd.
Voorbeelden
Toda la redacción está trabajando en la noticia de última hora.
Het hele redactieteam werkt aan het laatste nieuws.
revisión
nounA2
Gebruik 'revisión' als je het hebt over het proces van het controleren, corrigeren of aanpassen van een tekst, zoals een scriptie of een document.
Voorbeelden
Necesito una revisión final de mi tesis antes de entregarla.
Ik heb een definitieve controle van mijn scriptie nodig voordat ik deze inlever.
Verwarring tussen kantoor en controle
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'revisión' voor het nieuwsredactiekantoor. Onthoud dat 'redacción' verwijst naar de plek en het personeel, terwijl 'revisión' het proces van nakijken betekent.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.