Hoe zeg je "resetten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “resetten” is “reiniciar” — gebruik 'reiniciar' als je een apparaat, zoals een computer of telefoon, opnieuw wilt opstarten om het weer te laten werken..
reiniciar
/rrey-nee-syahr//reiniˈsjaɾ/
Voorbeelden
Prueba a reiniciar el ordenador para solucionar el problema.
Probeer de computer te herstarten om het probleem op te lossen.
Mi teléfono se está reiniciando solo.
Mijn telefoon herstart zichzelf.
No olvides reiniciar el router si el wifi no funciona.
Vergeet niet de router opnieuw op te starten als de wifi niet werkt.
De kracht van 're-'
Net als in het Nederlands betekent het toevoegen van 're-' aan het begin van een woord in het Spaans 'opnieuw doen'. 'Iniciar' betekent 'starten', dus 'reiniciar' is simpelweg 'opnieuw starten'.
Spellingcheck
Ook al klinkt het als 'i-n-i-c-i-a-r', onthoud dat er twee 'i's direct na de 're-' komen. Sla de tweede 'i' niet over!
Gebruik van 'Resetear'
Fout: “Het gebruik van 'resetear' tijdens een formeel sollicitatiegesprek.”
Correctie: Gebruik 'reiniciar'. Hoewel 'resetear' heel gebruikelijk is in de informele spreektaal, is 'reiniciar' de correcte en professionelere term.
restablecer
/res-tah-bleh-SEHR//restableˈseɾ/
Voorbeelden
Debes restablecer tu contraseña cada tres meses.
Je moet je wachtwoord elke drie maanden resetten.
Si el teléfono no funciona, intenta restablecer los ajustes de fábrica.
Als de telefoon niet werkt, probeer hem dan terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.
He restablecido la conexión a internet.
Ik heb de internetverbinding gereset.
Tech Woordenschat
In technologie hoor je misschien het slangwoord 'resetear', maar 'restablecer' is het standaardwoord dat je in apparaatmenu's zult zien.
Het verschil tussen 'reiniciar' en 'restablecer'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.