Hoe zeg je "roekeloos persoon" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “roekeloos persoon” is “imprudente” — gebruik 'imprudente' als je wilt benadrukken dat iemand zonder na te denken of zonder op te letten gevaarlijke acties onderneemt.
imprudente
eem-proo-DEN-tehim.pɾuˈðen.te
Voorbeelden
Ese imprudente cruzó la calle sin mirar.
Die roekeloze man stak de straat over zonder te kijken.
No escuches a ese imprudente, no sabe lo que dice.
Luister niet naar die dwaas, hij weet niet waar hij het over heeft.
La policía detuvo a un imprudente que iba en sentido contrario.
De politie hield een roekeloze bestuurder aan die de verkeerde kant op reed.
Adjectieven Veranderen in Zelfstandige Naamwoorden
In het Spaans kun je veel bijvoeglijke naamwoorden veranderen in zelfstandige naamwoorden door simpelweg 'el' of 'la' toe te voegen. Dus 'un imprudente' betekent letterlijk 'een roekeloos (iemand)'.
Het Lidwoord Vergeten
Fout: “Él es un imprudente vs. Él es imprudente.”
Correctie: Beide zijn correct, maar 'Él es un imprudente' klinkt meer alsof je hem een label of titel geeft, terwijl 'Él es imprudente' hem gewoon beschrijft.
irresponsable
ee-rreh-spon-SAH-blehiresponˈsaβle
Voorbeelden
Ese tipo es un irresponsable.
Die kerel is een onverantwoordelijk persoon.
Los irresponsables que tiraron basura serán multados.
De onverantwoordelijke personen die zwerfden, zullen een boete krijgen.
Beschrijvingen omzetten in personen
In het Spaans kun je veel bijvoeglijke naamwoorden omzetten in zelfstandige naamwoorden door er simpelweg 'un', 'una', 'el', of 'la' voor te zetten.
Imprudente vs. Irresponsable
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.