Hoe zeg je "semester" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “semester” is “semestre” — gebruik dit woord specifiek voor een academische periode, zoals een school- of universiteitssemester.
semestre
seh-MEHS-trehseˈmestɾe
Voorbeelden
Este semestre tengo cinco clases diferentes.
Dit semester heb ik vijf verschillende vakken.
Las ventas de la empresa mejoraron en el segundo semestre.
De bedrijfsresultaten verbeterden in het tweede halfjaar.
Terminamos el semestre en diciembre.
We sluiten het semester af in december.
Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord
Hoewel het eindigt op 'e', is 'semestre' mannelijk in het Spaans. Gebruik altijd 'el' of 'un' ervoor. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het semester' onzijdig is.
Niet alleen voor scholen
Fout: “Het woord 'semestre' alleen gebruiken voor universitaire termijnen.”
Correctie: Gebruik het voor elk blok van 6 maanden, bijvoorbeeld in een zakelijke context of voor persoonlijke doelen.
periodo
peh-ree-OH-dohpeˈɾjoðo
Voorbeelden
El primer periodo escolar comienza en septiembre.
Het eerste schoolsemester begint in september.
Solo quedan dos minutos en el último periodo del partido.
Er zijn nog maar twee minuten over in het laatste kwart van de wedstrijd.
El presidente tiene un periodo de mandato de cuatro años.
De president heeft een ambtstermijn van vier jaar.
Context is Cruciaal
Wanneer men over school spreekt, verwijst 'periodo' vaak naar het hele 'semester' of 'termijn', niet slechts naar één lesuur (wat meestal 'clase' of 'hora' is). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'semester' gebruiken in plaats van 'lesuur'.
Semestre vs. Periodo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.