Hoe zeg je "streepje" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “streepje” is “grado” — gebruik 'grado' wanneer 'streepje' verwijst naar een eenheid van meting, zoals temperatuur of een cijfer op een schaal..
grado
GRAH-doh/ˈɡɾa.ðo/
Voorbeelden
La temperatura alcanzó los 30 grados.
De temperatuur bereikte 30 graden.
Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.
Het is vandaag erg warm; de temperatuur is gestegen tot 35 graden.
El ángulo recto siempre tiene noventa grados.
Een rechte hoek heeft altijd negentig graden.
Altijd Meervoud bij Getallen
Wanneer je spreekt over specifieke metingen (zoals 30 of 90), moet 'grado' in de meervoudsvorm gebruikt worden: 'grados'.
Gebruik van 'nota' voor temperatuur
Fout: “La temperatura es 30 notas.”
Correctie: La temperatura es 30 grados. ('Nota' betekent een proefwerkcijfer of een briefje, niet een temperatuurmaat.)
raya
/RRAH-yah//ˈra.ʝa/
Voorbeelden
Puso una raya en la pared para medir la altura.
Hij zette een streep op de muur om de hoogte te meten.
Dibuja una raya horizontal en el cuaderno.
Teken een horizontale lijn in het schrift.
La cebra tiene rayas blancas y negras.
De zebra heeft witte en zwarte strepen.
No cruces la raya roja en el suelo.
Steek de rode lijn op de vloer niet over.
Geslacht Herinnering
Hoewel 'raya' eindigt op een 'a', is het vrouwelijk, net als de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die op 'a' eindigen. Gebruik 'la raya' of 'una raya'.
Grado vs. Raya
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.