Hoe zeg je "stuurloos" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “stuurloos” is “perdida” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi billetera está perdida. ¿La has visto?
Mijn portemonnee is verloren. Heb je hem gezien?
Ella se sentía completamente perdida en la gran ciudad.
Ze voelde zich compleet verloren (in de war/verbijsterd) in de grote stad.
La señal de radio está perdida en esta zona de montaña.
Het radiosignaal is verloren in dit berggebied.
Overeenkomst met Zelfstandige Naamwoorden
Aangezien 'perdida' een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het vrouwelijke zelfstandig naamwoord dat het beschrijft (bv. 'la llave perdida'). De mannelijke vorm is 'perdido'.
Verwarring tussen Ser en Estar
Fout: “Soy perdida.”
Correctie: Estoy perdida. (Gebruik 'estar' omdat verloren zijn een tijdelijke toestand of locatie is, geen permanente eigenschap.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.