Hoe zeg je "tekortschietend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tekortschietend” is “corto” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
AdjectiveB1neutral/informal
ontbrekend aan iets (vaak gebruikt met 'de')
Voorbeelden
No seas corto, habla con ella.
Wees niet verlegen, praat met haar.
Parece que está un poco corto de memoria.
Het lijkt alsof hij een beetje geheugen tekortkomt.
Mi abuela está un poco corta de oído.
Mijn grootmoeder is een beetje slechthorend (kort van gehoor).
Gebruik van 'Corto de'
Wanneer 'corto' een tekortkoming beschrijft, wordt het vaak gevolgd door 'de' (van) en het zelfstandig naamwoord dat aangeeft wat er ontbreekt: 'corto de dinero' (geld tekort), 'corto de paciencia' (geduld tekort). Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse constructie 'tekort aan...'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.