Inklingo

Hoe zeg je "testikel" in het Spaans

Dutch → Spaans

huevo

OO-EH-vohˈweβo

zelfstandig naamwoordC1anatomische slang
Gebruik dit woord informeel en vaak in het meervoud ('los huevos') om te verwijzen naar de testikels, vooral in alledaagse of grappige situaties.
Twee perfect gladde, lichtroze ovale anatomische vormen die naast elkaar zweven.

Voorbeelden

Me caí y me di un golpe en los huevos, ¡qué dolor!

Ik viel en stootte mezelf tegen mijn ballen, wat een pijn!

No me toques los huevos, estoy de mal humor.

Blijf van me af (letterlijk: raak mijn ballen niet aan), ik heb een slecht humeur.

Gebruik in het Meervoud

Deze betekenis wordt bijna altijd in het meervoud gebruikt, 'los huevos', vooral in idiomatische uitdrukkingen. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de ballen hebben'.

testículo

zelfstandig naamwoordB1Anatomie
Gebruik dit formele en anatomische woord wanneer je het hebt over de testikels in een medische, wetenschappelijke of neutrale context.

Voorbeelden

El médico explicó que el testículo está sano.

De dokter legde uit dat de testikel gezond is.

Informeel vs. Formeel gebruik

De meest gemaakte fout is het onterecht gebruiken van 'huevo' in formele situaties, wat als grof kan worden ervaren. Kies 'testículo' voor medische of serieuze contexten en 'huevo' voor informele gesprekken.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.