Hoe zeg je "thriller" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “thriller” is “suspenso” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
nounB1
Voorbeelden
La película tiene mucho suspenso.
De film heeft veel spanning.
No me mantengas más en suspenso, dime la verdad.
Houd me niet langer in spanning, vertel me de waarheid.
El director es un maestro del suspenso.
De regisseur is een meester in spanning.
Gebruik van 'en suspenso'
Als je wilt zeggen dat iets 'in de wacht' staat of 'lopende' is, gebruik dan de uitdrukking 'en suspenso'.
Suspenso vs. Suspense
Fout: “Het gebruik van 'el suspense' in alle Spaanssprekende landen.”
Correctie: Hoewel 'suspense' in Spanje wordt gebruikt, is 'suspenso' de geprefereerde standaardterm in Latijns-Amerika.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.