Hoe zeg je "vergelijking" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vergelijking” is “comparación” — gebruik dit woord wanneer je de handeling bedoelt van het naast elkaar leggen van twee of meer zaken om overeenkomsten en verschillen te ontdekken..
comparación
Voorbeelden
No hay punto de comparación entre estos dos teléfonos.
Er is geen vergelijkingspunt tussen deze twee telefoons.
ecuación
Voorbeelden
Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.
Ik moet deze vergelijking oplossen voor wiskundeles.
fórmula
Voorbeelden
La fórmula de la velocidad es distancia dividida por tiempo.
De formule voor snelheid is afstand gedeeld door tijd.
paralelo
/pah-rah-LEH-loh//paɾaˈlelo/
Voorbeelden
Ecuador ligt dicht bij de evenaar (de nul-parallel).
Ecuador ligt dicht bij de evenaar (de nul-parallel).
Ecuador está situado cerca del paralelo cero.
Ecuador ligt dicht bij de evenaar (de nul-parallel).
Es difícil establecer un paralelo entre estas dos situaciones.
Het is moeilijk om een vergelijking te trekken tussen deze twee situaties.
El avión cruzó el paralelo 40.
Het vliegtuig kruiste de 40e parallel.
Altijd mannelijk
Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord dat een geografische lijn of een vergelijking betekent, is het altijd 'el paralelo'.
Verwarring met 'similaridad'
Fout: “Hacer una paralela entre ellos.”
Correctie: Hacer un paralelo entre ellos (vergelijkingen zijn mannelijk).
confrontación
Voorbeelden
La confrontación de los testimonios reveló varias mentiras.
De kruiscontrole van de getuigenissen onthulde verschillende leugens.
Verwarring tussen 'comparación' en 'ecuación'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.