Hoe zeg je "verplaatste" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verplaatste” is “movió” — gebruik 'movió' wanneer je het hebt over het veranderen van de fysieke positie van een object of persoon..
Dutch → Spaans
movió
verbA2neutraal
Gebruik 'movió' wanneer je het hebt over het veranderen van de fysieke positie van een object of persoon.
Voorbeelden
Ella movió la mesa al rincón.
Zij verplaatste de tafel naar de hoek.
verbA2neutraal
Gebruik 'mudó' specifiek wanneer het gaat om het verhuizen van een woon- of werkplek naar een andere locatie.
Voorbeelden
Ella mudó su oficina al centro de la ciudad la semana pasada.
Zij verhuisde haar kantoor vorige week naar het stadscentrum.
Verwarring tussen 'mover' en 'mudar'
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'mover' (verplaatste) wanneer het eigenlijk om verhuizen gaat. 'Mudar' gebruik je echt alleen voor het veranderen van een woon- of werklocatie.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.