Hoe zeg je "vijandigheid" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vijandigheid” is “hostilidad” — gebruik 'hostilidad' om een algemeen gevoel van onvriendelijkheid, vijandigheid of een gespannen sfeer te beschrijven..
hostilidad
/oh-stee-lee-DAHD//osti.liˈðað/
Voorbeelden
Se sentía una gran hostilidad entre los dos equipos.
Er was grote vijandigheid voelbaar tussen de twee teams.
Siento mucha hostilidad en esta habitación.
Ik voel veel vijandigheid in deze kamer.
Su actitud mostraba una hostilidad evidente hacia el nuevo jefe.
Hun houding toonde duidelijke vijandigheid jegens de nieuwe baas.
Es difícil negociar cuando hay tanta hostilidad entre las partes.
Het is moeilijk onderhandelen als er zoveel vijandigheid is tussen de partijen.
De '-dad' Regel
In het Spaans zijn woorden die eindigen op '-dad' (zoals hostilidad, felicidad, of ciudad) bijna altijd vrouwelijk. Dit betekent dat je er altijd 'la' of 'una' bij moet gebruiken.
Gebruik van 'La' voor Algemene Ideeën
Wanneer je spreekt over vijandigheid als een algemeen concept (bijv. 'Vijandigheid is slecht'), vereist het Spaans meestal het woord 'la' ervoor: 'La hostilidad es mala.'
Geslachtsverwarring
Fout: “El hostilidad es evidente.”
Correctie: La hostilidad es evidente. Omdat het eindigt op -dad, is het een vrouwelijk woord.
agresión
Voorbeelden
El director advirtió sobre cualquier acto de agresión en el lugar de trabajo.
De directeur waarschuwde voor elke vorm van vijandigheid (agressie) op de werkvloer.
Hostilidad vs. Agresión
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.