Hoe zeg je "mishandeling" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “mishandeling” is “agresión” — gebruik 'agresión' wanneer het gaat om een fysieke aanval, geweldpleging of een agressieve daad..
agresión
Voorbeelden
La policía investiga la agresión que ocurrió anoche.
De politie onderzoekt de mishandeling die gisteravond plaatsvond.
tratos
/TRAH-tohs//ˈtɾatos/
Voorbeelden
La ley prohíbe los malos tratos en el trabajo.
De wet verbiedt slechte behandeling op de werkplek.
Recibieron tratos crueles durante la guerra.
Ze kregen wrede behandeling tijdens de oorlog.
Het meervoud van behandeling
Hoewel het Nederlands meestal het enkelvoud 'behandeling' gebruikt, gebruikt het Spaans vaak het meervoud 'tratos' wanneer het specifieke daden beschrijft van hoe iemand is behandeld, vooral als die daden negatief waren.
Agresión vs. Tratos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.