Hoe zeg je "agressie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “agressie” is “agresividad” — gebruik dit woord wanneer je het hebt over het algemeen, abstracte concept van vijandigheid of een agressieve aard..
agresividad
/ah-greh-see-bee-DAHD//aɡɾesiβiˈdad/
Voorbeelden
La agresividad del toro asustó al público.
De agressiviteit van de stier joeg het publiek angst aan.
No me gusta la agresividad de ese perro.
Ik houd niet van de agressiviteit van die hond.
El equipo mostró mucha agresividad en el segundo tiempo.
Het team toonde veel drive (agressiviteit) in de tweede helft.
Es importante manejar la agresividad en el trabajo.
Het is belangrijk om agressie op het werk te beheersen.
De '-dad' uitgang Regel
De meeste Spaanse woorden die eindigen op '-dad' zijn vrouwelijk. Daarom moet je altijd 'la' of 'una' gebruiken bij 'agresividad'.
Abstracte Concepten
Het Spaans gebruikt het bepaald lidwoord (la) veel vaker dan het Nederlands wanneer het spreekt over algemene concepten zoals 'agressie' (agresividad).
Verkeerd geslacht gebruiken
Fout: “el agresividad”
Correctie: la agresividad (omdat woorden die eindigen op -dad vrouwelijk zijn).
Verwarring met 'agresión'
Fout: “Tuvo una agresividad contra mí.”
Correctie: Tuvo una agresión contra mí. (Gebruik 'agresividad' voor de eigenschap/het gevoel, maar 'agresión' voor de fysieke daad van aanvallen).
agresión
Voorbeelden
El guardia detuvo al hombre por agresión.
De bewaker hield de man aan wegens mishandeling.
Agresividad vs. Agresión
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.