Hoe zeg je "vloeken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vloeken” is “chillar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2informal
kleuren die niet bij elkaar passen
Voorbeelden
Ese color verde chilla un poco con la pared azul.
Die groene kleur vloekt een beetje met de blauwe muur.
Lleva una corbata que chilla.
Hij draagt een stropdas die echt schreeuwerig is.
Visuele 'ruis'
Net zoals we in het Nederlands zeggen dat een shirt 'schreeuwt', gebruikt het Spaans 'chillar' om kleuren te beschrijven die om aandacht 'schreeuwen' of niet bij elkaar passen. Dit is een metaforisch gebruik, vergelijkbaar met 'een schreeuwerige kleur'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.