Hoe zeg je "wandelpad" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wandelpad” is “paseo” — gebruik 'paseo' voor een breder, vaak verhard wandelpad, zoals een boulevard, promenade of laan in een park of stad, bedoeld voor flaneren.
paseo
pah-seh-ohpaˈseo
Voorbeelden
Dimos un paseo por la orilla del mar al atardecer.
We maakten een wandeling langs de kustlijn bij zonsondergang.
El Paseo de Gracia es famoso por sus edificios modernistas en Barcelona.
De Paseo de Gracia is beroemd om zijn modernistische gebouwen in Barcelona.
Hay mucha gente vendiendo artesanías en el paseo marítimo.
Er zijn veel mensen die handwerk verkopen op de zeepromenade.
sendero
sen-DEH-rohsenˈdeɾo
Voorbeelden
El sendero nos llevó a una cascada escondida.
Het pad leidde ons naar een verborgen waterval.
Caminamos por un sendero estrecho en el bosque.
We liepen over een smal pad in het bos.
El sendero sube hasta la cima de la montaña.
Het pad loopt omhoog naar de top van de berg.
Gebruik van 'El'
Aangezien 'sendero' eindigt op 'o', is het mannelijk. Gebruik er altijd 'el' of 'un' bij, net als bij Nederlandse mannelijke woorden die op een klinker eindigen (hoewel dit in het Nederlands minder strikt is).
Sendero versus Camino
Fout: “Het gebruik van 'camino' voor een heel klein wandelpad in de natuur.”
Correctie: Gebruik 'sendero' voor smalle paden in de natuur en 'camino' voor meer algemene wegen of paden. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen een 'voetpad' en een 'weg' in het Nederlands.
Paseo vs. Sendero
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.