Inklingo

Hoe zeg je "rit" in het Spaans

Dutch → Spaans

paseo

pah-seh-ohpaˈseo

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'paseo' als de rit gemaakt wordt met een voertuig zoals een auto, boot of fiets, of als het een algemene uitstap is.
Een vrolijk persoon die op een felrode fiets over een gladde weg rijdt.

Voorbeelden

El domingo haremos un paseo en bicicleta por la costa.

Zondag maken we een fietstocht langs de kust.

Fueron de paseo en coche para ver las luces de la ciudad.

Ze gingen een stukje rijden om de lichtjes van de stad te bekijken.

vuelta

bwel-taˈbwelta

zelfstandig naamwoordA2informeel
Gebruik 'vuelta' voor een korte, informele rit of ommetje, vaak te voet, om ergens heen te gaan of rond te kijken.
Twee mensen die rustig wandelen over een zonnig, kronkelend pad in een weelderig groen park.

Voorbeelden

Vamos a dar una vuelta por el parque.

Laten we een wandeling in het park maken.

Dimos una vuelta en coche por la costa.

We hebben een rit langs de kust gemaakt.

¿Quieres dar una vuelta en mi bici nueva?

Wil je een ritje maken op mijn nieuwe fiets?

De Super-Uitdrukking: 'dar una vuelta'

De uitdrukking 'dar una vuelta' is je beste vriend om een informeel uitje voor te stellen. Het is minder formeel dan 'ir a caminar' (gaan wandelen) en werkt voor wandelen, autorijden, fietsen en meer.

corrida

ko-rree-dahkoˈriða

zelfstandig naamwoordA2specifiek
Gebruik 'corrida' specifiek voor een rit met een paard of als het gaat om een georganiseerd evenement zoals een stierenvechten.
Een torero in een traditioneel goudomrand kostuum met een grote rode cape voor een stier in een zanderige arena.

Voorbeelden

La corrida de toros comienza a las cinco de la tarde.

Het stierengevecht begint om vijf uur 's middags.

¿A qué hora sale la última corrida para la Ciudad de México?

Hoe laat vertrekt de laatste rit voor Mexico-Stad?

Llevo una semana corrida de mucho trabajo.

Ik heb een rechte week met veel werk gehad.

Vrouwelijk zelfstandig naamwoord

Hoewel 'corrida' afkomstig is van het werkwoord 'correr' (rennen), is het altijd een vrouwelijk woord. Gebruik 'la' of 'una' ervoor.

Gebruik van 'de corrida' als beschrijving

Als je wilt zeggen dat je iets zonder onderbreking hebt gedaan, gebruik dan 'de corrida' na de actie. Bijvoorbeeld: 'Leí el libro de corrida' (Ik las het boek in één ruk uit).

Corrida versus Carrera

Fout: “Voy a participar en una corrida de 5km.”

Correctie: Voy a participar en una carrera de 5km. Gebruik 'carrera' voor sportwedstrijden; 'corrida' wordt meestal gebruikt voor stierengevechten of busroosters.

Pas op met 'paseo' en 'vuelta'

Veel leerders verwarren 'paseo' en 'vuelta'. Onthoud dat 'paseo' vaker geassocieerd wordt met een rit in een voertuig of een uitstap, terwijl 'vuelta' meer een algemeen ommetje of een korte wandeling aanduidt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.