Hoe zeg je "zichzelf uitdrukken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zichzelf uitdrukken” is “expresar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella se expresa muy bien en varios idiomas.
Zij drukt zich heel goed uit in verschillende talen.
A veces, me cuesta expresarme cuando estoy nervioso.
Soms vind ik het moeilijk om mezelf te uiten als ik nerveus ben.
Het Reflexieve 'Se'
Wanneer je 'se' toevoegt (expresarse), reflecteert de actie terug op de persoon die het doet. Je drukt jezelf uit. Vergeet niet het bijpassende reflexieve voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) vóór het vervoegde werkwoord te gebruiken. Dit is vergelijkbaar met het gebruik van 'zich' of 'je' in het Nederlands (bijv. 'zich wassen').
Het voornaamwoord vergeten
Fout: “Yo expreso bien.”
Correctie: Yo me expreso bien. (Het correcte gebruik omvat het voornaamwoord 'me' omdat de actie reflecteert op 'yo', net als in 'Ik was me' en niet 'Ik was'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.