Inklingo

Como se diz "acúmulo" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “acúmulo” é “acumulación” — use 'acumulación' para se referir ao ato geral de juntar ou acumular coisas ao longo do tempo, especialmente quando se trata de substâncias ou quantidades abstratas.

Portuguese → espanhol

acumulación

sustantivoB1general
Use 'acumulación' para se referir ao ato geral de juntar ou acumular coisas ao longo do tempo, especialmente quando se trata de substâncias ou quantidades abstratas.

Exemplos

La acumulación de datos permitió predecir la tendencia.

O acúmulo de dados permitiu prever a tendência.

montón

sustantivoA2informal
Use 'montón' para descrever uma grande quantidade de objetos físicos empilhados ou juntos de forma desorganizada.

Exemplos

Había un montón de libros sobre la mesa.

Havia um monte de livros sobre a mesa.

pila

PEE-lahˈpi.la

sustantivoA2general
Semelhante a 'montón', 'pila' refere-se a uma quantidade de objetos empilhados, muitas vezes sugerindo uma ordem ou estrutura mais definida.
Uma pilha alta e colorida de livros retangulares formando uma pilha arrumada e alta.

Exemplos

Necesito ordenar esta pila de papeles.

Preciso organizar esta pilha de papéis.

Tengo una pila enorme de ropa sucia que lavar.

Tenho uma pilha enorme de roupa suja para lavar.

Por favor, haz una pila con los platos limpios.

Por favor, faça uma pilha com os pratos limpos.

Uso com 'De'

Para especificar o que está na pilha, você sempre usa a palavra 'de'. Exemplo: 'una pila de periódicos' (uma pilha de jornais).

depósito

sustantivoB2general
Use 'depósito' quando o acúmulo se refere a uma substância que se depositou ou se acumulou em uma superfície ou dentro de algo.

Exemplos

Se observó un depósito de sedimentos en el fondo del río.

Observou-se um depósito de sedimentos no fundo do rio.

Confusão entre 'montón' e 'pila'

A principal confusão surge entre 'montón' e 'pila', ambas usadas para quantidades de objetos. 'Montón' geralmente implica desordem, enquanto 'pila' pode sugerir uma pilha mais organizada ou uma quantidade específica.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.