Como se diz "admitido" em espanhol
A palavra espanhola para “admitido” é “reconocido” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No fue reconocido por el guardia de seguridad.
Ele não foi reconhecido pelo guarda de segurança.
El error ya ha sido reconocido por la junta directiva.
O erro já foi admitido pela diretoria.
Habíamos reconocido la ruta antes de salir.
Nós tínhamos reconhecido/mapeado a rota antes de partir.
Formação de Tempos Compostos
Use 'reconocido' depois das formas do verbo 'haber' (equivalente ao 'ter' auxiliar em português) para criar tempos compostos: 'he reconocido' (Eu reconheci/tenho reconhecido), 'habíamos reconocido' (Nós tínhamos reconhecido).
Uso de 'Estar' para Ação
Erro: “Usar 'estar' ao descrever a ação de reconhecer: 'La empresa está reconocido el error.'”
Correção: Use 'ser' ou 'haber' para a voz passiva ou tempos perfeitos: 'El error ha sido reconocido.' (O erro foi reconhecido/tem sido reconhecido).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.