reconocido
rray-koh-noh-SEE-doh
/re.ko.noˈsi.ðo/
Quando alguém é muito respeitado ou famoso, ele é reconocido (renomado).
reconocido(Adjetivo)
renomado
?muito respeitado
,famoso
?pessoa/coisa bem conhecida
distinto
?having high status
,aclamado
?widely praised
📝 Em Ação
Es un artista reconocido a nivel internacional.
B1Ele é um artista reconhecido internacionalmente.
Esta es la obra más reconocida de la pintora.
B2Esta é a obra mais célebre da pintora.
La marca es reconocida por su calidad.
B1A marca é reconhecida/conhecida pela sua qualidade.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'reconocido' deve concordar com o substantivo que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural): 'un actor reconocido' vs. 'una actriz reconocida'. Em português, usamos 'reconhecido' (m) / 'reconhecida' (f).
⭐ Dicas de uso
Uso com Ser
Ao falar sobre a fama ou status de alguém como uma característica permanente, usa-se 'ser': 'Ella es reconocida por su valentía' (Ela é reconhecida pela sua bravura). Em português, usamos 'ser' ou 'estar' dependendo do contexto, mas para status permanente, 'ser' é o equivalente.
O ato de identificar alguém é expresso quando a pessoa é reconocido (reconhecida).
reconocido(Past Participle)
reconhecido
?identificado
,admitido
?aceito ou confirmado
identificado
?known again
📝 Em Ação
No fue reconocido por el guardia de seguridad.
A2Ele não foi reconhecido pelo guarda de segurança.
El error ya ha sido reconocido por la junta directiva.
B1O erro já foi admitido pela diretoria.
Habíamos reconocido la ruta antes de salir.
B2Nós tínhamos reconhecido/mapeado a rota antes de partir.
💡 Pontos gramaticais
Formação de Tempos Compostos
Use 'reconocido' depois das formas do verbo 'haber' (equivalente ao 'ter' auxiliar em português) para criar tempos compostos: 'he reconocido' (Eu reconheci/tenho reconhecido), 'habíamos reconocido' (Nós tínhamos reconhecido).
❌ Erros Comuns
Uso de 'Estar' para Ação
Erro: “Usar 'estar' ao descrever a ação de reconhecer: 'La empresa está reconocido el error.'”
Correção: Use 'ser' ou 'haber' para a voz passiva ou tempos perfeitos: 'El error ha sido reconocido.' (O erro foi reconhecido/tem sido reconhecido).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reconocido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'reconocido' no sentido de 'famoso' ou 'renomado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'reconocido' sempre um adjetivo?
Não. Embora muitas vezes funcione como um adjetivo significando 'renomado' ou 'identificado', tecnicamente é o particípio passado do verbo 'reconocer'. Isso significa que você o usa para formar tempos compostos (como 'He reconocido') e na voz passiva (como 'Fue reconocido').
Como eu torno 'reconocido' feminino ou plural?
Como é um particípio agindo como adjetivo, você muda a terminação como um adjetivo regular. Para feminino singular, use 'reconocida.' Para feminino plural, use 'reconocidas.' Para masculino plural, use 'reconocidos.' (Em português: reconhecida, reconhecidas, reconhecidos).