identificado
“identificado” significa “identificado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
identificado, reconhecido
Também: associado
📝 Em Ação
El cuerpo fue identificado por sus huellas dactilares.
B1O corpo foi identificado por suas impressões digitais.
Me siento muy identificado con la filosofía de este grupo.
B2Sinto-me muito associado/ligado à filosofia deste grupo.
Tenemos tres problemas identificados que debemos resolver.
B1Temos três problemas identificados que precisamos resolver.
identificado
📝 Em Ação
Ella ya ha identificado a los ganadores del concurso.
A2Ela já identificou os vencedores do concurso.
Si hubieras identificado el problema antes, lo habríamos resuelto.
B2Se você tivesse identificado o problema antes, nós o teríamos resolvido.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: identificado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'identificado' corretamente como uma forma verbal fixa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo Latim Tardio *identificare*, que é uma combinação da palavra latina *idem* (significando 'o mesmo') e do sufixo verbal *-ficare* (significando 'fazer'). O sentido original é 'tornar algo o mesmo' ou 'estabelecer a identidade', levando ao significado moderno de provar quem ou o que algo é.
Primeiro registro: 15th century (as related verb forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Quando preciso mudar a terminação de 'identificado'?
Você só muda a terminação (para -a, -os, ou -as) quando ele está atuando como um adjetivo descrevendo um substantivo, como 'la casa identificada' (a casa identificada). Se ele segue o verbo 'haber' (he, has, hemos, etc.), ele sempre permanece 'identificado'.