Como se diz "alojado" em espanhol
A palavra espanhola para “alojado” é “interno” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El interno de cirugía trabaja 60 horas a la semana.
O interno de cirurgia (ou residente) trabalha 60 horas por semana.
Todos los internos del colegio deben seguir las reglas estrictamente.
Todos os alojados no colégio devem seguir as regras estritamente.
Mañana le preguntaré al interno sobre mis resultados.
Amanhã perguntarei ao residente sobre meus resultados.
Usando a Forma Feminina
Ao se referir a uma pessoa do sexo feminino que é interna ou residente, a palavra muda para 'la interna'.
Confundir 'Interno' com 'Bolsista' ou 'Estagiário'
Erro: “Usar 'interno' para um estagiário ou aprendiz de escritório geral que não mora no local de trabalho.”
Correção: Para estagiários de escritório padrão ou estágios não remunerados, 'bolsista' ou 'estagiário' costuma ser melhor. 'Interno' frequentemente implica morar dentro da instituição (como um hospital ou internato).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.