Como se diz "artifício" em espanhol
A palavra espanhola para “artifício” é “truco” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2neutral/informal
Exemplos
Todo fue un truco para distraer a los guardias y robar el cuadro.
Tudo foi um truque/engano para distrair os guardas e roubar o quadro.
La publicidad usó un truco visual para hacer parecer el producto más grande.
A publicidade usou um truque visual para fazer o produto parecer maior.
Truco vs. Trampa
Erro: “Usar 'truco' quando se quer dizer uma 'trapaça' ou 'armadilha' explícita.”
Correção: Use 'trampa' para trapaça ou armadilha física. 'Truco' é geralmente uma manobra inteligente, mesmo que enganosa, enquanto 'trampa' é uma violação de regras ou um dispositivo para capturar algo. Em português, 'trapaça' ou 'fraude' são melhores para 'trampa'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.