Como se diz "artifícios" em espanhol
A palavra espanhola para “artifícios” é “recursos” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB2
nounB2
Ferramentas retóricas ou literárias
Exemplos
El orador usó varios recursos estilísticos para captar la atención.
O orador usou vários artifícios (meios) estilísticos para captar a atenção.
No tenemos los recursos técnicos necesarios para esa reparación.
Não temos os meios (ou ferramentas) técnicos necessários para esse reparo.
Su mayor recurso es su habilidad para improvisar.
Seu maior recurso (ou trunfo/habilidade) é sua capacidade de improvisar.
Singular vs. Plural
Ao falar de uma habilidade ou ferramenta específica, você pode usar o singular 'recurso' (ex: 'su único recurso era correr' - seu único recurso era correr).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.