Como se diz "ascendente" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ascendente” é “ascendente” — use 'ascendente' quando se referir a um movimento, ordem ou tendência que aumenta progressivamente, como em sequências numéricas ou hierarquias..
ascendente
/as-sen-den-te//asθenˈdente/
Exemplos
Los números están en orden ascendente.
Os números estão em ordem ascendente.
La empresa tiene una trayectoria ascendente este año.
A empresa tem uma trajetória ascendente este ano.
Escuchamos una escala musical ascendente.
Ouvimos uma escala musical ascendente.
Uma palavra para todos
Esta palavra termina em -e, o que significa que não muda sua terminação com base no fato de você estar descrevendo algo masculino ou feminino. Você diz 'el camino ascendente' e 'la calle ascendente'.
O lugar padrão
Como a maioria das palavras descritivas em espanhol, esta geralmente vem depois da pessoa ou coisa sobre a qual você está falando (por exemplo, 'un flujo ascendente').
Não confunda com o verbo
Erro: “La temperatura es ascender.”
Correção: La temperatura es ascendente.
creciente
/kre-SYEN-te//kɾeˈsjente/
Exemplos
Hay un interés creciente por aprender español.
Há um interesse crescente em aprender espanhol.
La tensión creciente entre los dos países es preocupante.
A crescente tensão entre os dois países é preocupante.
Esta noche veremos la luna creciente.
Esta noite veremos a lua crescente.
Uma Forma para Todos
Esta palavra termina em 'e', o que significa que não muda para masculino ou feminino. Diz-se 'el problema creciente' e 'la demanda creciente' sem alterar o final.
Onde Colocá-la
Em espanhol, esta palavra geralmente vem depois da coisa que descreve. Diga 'tensión creciente' em vez de 'creciente tensión' para soar mais natural.
Crescente vs. Crescimento
Erro: “El creciente de la ciudad es rápido.”
Correção: El crecimiento de la ciudad es rápido. Use 'crecimiento' para o ato de crescer (o substantivo) e 'creciente' para a descrição (o adjetivo).
Confusão entre 'ascendente' e 'creciente'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.