Como se diz "assentando" em espanhol
A palavra espanhola para “assentando” é “poniendo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy poniendo las flores en el jarrón.
Estou pondo as flores no vaso.
Ella está poniendo la mesa para la cena.
Ela está pondo a mesa para o jantar.
El trabajador estuvo poniendo los ladrillos toda la mañana.
O trabalhador estava assentando os tijolos a manhã toda.
A Ação Contínua
A palavra 'poniendo' (o gerúndio) é usada com o verbo 'estar' para mostrar que a ação de 'colocar' está acontecendo agora ou estava acontecendo durante um período de tempo (ex: 'Estoy poniendo' = Eu estou colocando).
Gerúndio Irregular
A maioria dos verbos terminados em -er forma seu gerúndio adicionando -iendo (como 'comiendo'). 'Poner' segue este padrão, mas sua raiz é irregular em outros tempos verbais, então fique atento a formas como 'puse' e 'puesto'.
Confundir 'Poner' e 'Meter'
Erro: “Estoy metiendo el libro en la mesa. (Estou enfiando o livro na mesa.)”
Correção: Estoy poniendo el libro en la mesa. ('Poner' é usado para colocar sobre uma superfície; 'meter' é para inserir dentro de algo.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.