Como se diz "assumiu" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “assumiu” é “aceptó” — use "aceptó" quando "assumiu" se refere a aceitar algo oferecido, como um prêmio, um convite ou uma proposta..
Portuguese → espanhol
VerboA1neutro
Use "aceptó" quando "assumiu" se refere a aceitar algo oferecido, como um prêmio, um convite ou uma proposta.
Exemplos
Ella aceptó el premio con una sonrisa.
Ela aceitou o prêmio com um sorriso.
VerboB1neutro
Use "tomó" quando "assumiu" indica a aquisição de poder, controle, uma posição ou um cargo, como num contexto político ou profissional.
Exemplos
El dictador tomó el poder hace veinte años.
O ditador assumiu o poder vinte anos atrás.
Erros comuns com "assumiu"
A confusão mais frequente surge entre "aceptó" e "tomó". "Aceptó" é para aceitar algo que lhe é dado, enquanto "tomó" é para quando você toma controle ou uma posição por conta própria ou através de uma ação mais ativa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.