Como se diz "caco" em espanhol
A palavra espanhola para “caco” é “fragmento” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Había fragmentos de vidrio por todo el suelo.
Havia cacos de vidro por todo o chão.
Los arqueólogos encontraron un fragmento de cerámica antigua.
Os arqueólogos encontraram um pedaço de cerâmica antiga.
Solo recuperaron un pequeño fragmento del avión.
Eles recuperaram apenas um pequeno fragmento do avião.
Sempre Masculino
Mesmo que o objeto de onde veio seja feminino (como 'una botella'), a palavra 'fragmento' em si é sempre masculina.
Conectando com 'De'
Para dizer do que o pedaço é feito, use 'fragmento de' seguido do material ou objeto.
Usando 'fragmento' para comida
Erro: “Un fragmento de pastel.”
Correção: Um pedaço de bolo. Use 'trozo' ou 'pedazo' para porções de comida; 'fragmento' soa como se o bolo tivesse explodido em pedacinhos!
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.