Como se diz "cair" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cair” é “caer” — use 'caer' para descrever uma descida física, como tropeçar, cair de uma altura ou cair no chão.
caer
kah-EHRkaˈeɾ
Exemplos
El niño se cayó de la bicicleta.
O menino caiu da bicicleta.
Ten cuidado, no vayas a caer por las escaleras.
Tenha cuidado, não vá cair pelas escadas.
El libro se me cayó de la mesa.
O livro caiu da mesa (em mim).
Siempre caigo enfermo en invierno.
Eu sempre fico doente no inverno.
O 'G' no 'Yo'
No presente do indicativo, a forma 'yo' é irregular: 'caigo'. Este é um padrão comum para verbos terminados em -aer, -eer ou -oír, como 'traer' (trazer).
Mudança Ortográfica no Pretérito
Erro: “A terceira pessoa do singular/plural usa incorretamente um 'i': *el caío*”
Correção: As formas corretas são 'él cayó' e 'ellos cayeron'. O 'i' muda para um 'y' quando átono entre vogais.
descender
deh-sen-DAIRdesθenˈdeɾ
Exemplos
La temperatura va a descender bruscamente esta noche.
A temperatura vai cair bruscamente esta noite.
Las temperaturas van a descender esta noche.
As temperaturas vão cair esta noite.
El desempleo descendió un tres por ciento.
O desemprego diminuiu três por cento.
El equipo descendió a segunda división.
A equipe foi rebaixada para a segunda divisão.
Usando 'a' com Quantidades
Ao dizer que algo caiu PARA um certo número, use 'a'. Por exemplo: 'Descendió a cero' (Caiu para zero).
Confundir 'descender' e 'decaer'
Erro: “La temperatura decae.”
Correção: La temperatura desciende. Use 'descender' para números e medições; 'decaer' é mais para energia ou ânimo.
Caer vs. Descender
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.