Como se diz "campus" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “campus” é “campus” — use "campus" quando se referir especificamente aos terrenos e edifícios de uma universidade ou instituição de ensino superior, enfatizando o espaço físico e a estrutura.
campus
KAHM-poosˈkampus
Exemplos
El campus universitario es muy extenso y cuenta con varias facultades.
O campus universitário é muito extenso e conta com várias faculdades.
El campus tiene una biblioteca muy moderna.
O campus tem uma biblioteca muito moderna.
La vida en el campus es muy diferente a vivir en casa.
A vida no campus é muito diferente de morar em casa.
Los estudiantes se reúnen en el campus principal para la ceremonia.
Os estudantes se reúnem no campus principal para a cerimônia.
Sempre Masculino
Mesmo que esta palavra termine em 's', ela é sempre masculina. Você deve usar o artigo masculino 'el' ou 'un' antes dela: 'el campus'.
Formando o Plural
Erro: “Los campusses”
Correção: A forma plural correta é 'los campus' — ela permanece exatamente igual. Esta palavra não adiciona '-es' ou '-s' para ficar no plural.
plantel
plan-TELplanˈtel
Exemplos
Los estudiantes deben mantener limpio el plantel escolar.
Os alunos devem manter limpas as instalações da escola.
Los estudiantes deben cuidar las instalaciones del plantel.
Os alunos devem cuidar das instalações da escola.
Hay tres planteles diferentes de esta universidad en la ciudad.
Existem três campus diferentes desta universidade na cidade.
El plantel educativo permanecerá cerrado por vacaciones.
A instalação educacional permanecerá fechada para as férias.
Uso Regional
No México, 'plantel' é a forma padrão de se referir a um local escolar físico específico ou a uma filial.
A diferença principal entre "campus" e "plantel"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.