plantel
“plantel” significa “elenco” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
elenco, corpo
Também: lista de jogadores, pessoal
📝 Em Ação
El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.
B1A equipa renovou todo o seu elenco para a nova temporada.
El plantel docente se reunirá mañana para discutir los cambios.
B2O corpo docente reunir-se-á amanhã para discutir as mudanças.
Contamos con un plantel de expertos en tecnología.
C1Temos um corpo de especialistas em tecnologia.
campus, escola
Também: instalação
📝 Em Ação
Los estudiantes deben cuidar las instalaciones del plantel.
A2Os alunos devem cuidar das instalações da escola.
Hay tres planteles diferentes de esta universidad en la ciudad.
B1Existem três campus diferentes desta universidade na cidade.
El plantel educativo permanecerá cerrado por vacaciones.
B2A instalação educacional permanecerá fechada para as férias.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: plantel
Pergunta 1 de 3
Se um treinador de futebol disser 'Tenemos un gran plantel', o que ele quer dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'plantar', que vem do latim 'plantare'. A ideia evoluiu de um 'viveiro' de plantas jovens para um 'viveiro' ou grupo de pessoas treinadas ou um local estabelecido.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'plantel' o mesmo que 'equipo'?
São semelhantes, mas 'equipo' é a palavra geral para 'equipa'. 'Plantel' refere-se geralmente especificamente à lista completa de jogadores ou ao grupo como uma entidade coletiva, muitas vezes em contextos mais formais ou jornalísticos.
'Plantel' é usado em Espanha?
Sim, mas principalmente no contexto de elencos desportivos ou viveiros botânicos. Usá-lo para significar um 'edifício escolar' é muito mais comum na América Latina, particularmente no México.
Como se diz 'corpo docente'?
A forma mais natural é 'plantel docente'. É o termo padrão para todos os professores de uma escola ou universidade.