Como se diz "canhão" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “canhão” é “cañón” — use 'cañón' quando se referir a uma arma de artilharia antiga ou moderna, como as encontradas em fortalezas ou em campos de batalha.
cañón
Exemplos
El museo exhibe un antiguo cañón naval.
O museu exibe um antigo canhão naval.
balazo
ba-lah-sobaˈlaso
Exemplos
¡Qué balazo metió el jugador para ganar el partido!
Que chutaço o jogador deu para ganhar o jogo!
¡Vaya balazo metió el delantero!
Que chutaço o atacante chutou!
Le pegó un balazo al balón desde media cancha.
Ele mandou um canhão na bola do meio de campo.
El portero no pudo detener ese balazo.
O goleiro não conseguiu parar aquele foguete de chute.
Metáforas Esportivas
Falantes de espanhol adoram usar imagens de armas (canhão, bala, fogo) para descrever a força com que uma bola é chutada. Em português, usamos 'chutaço' ou 'canhão' para expressar a mesma ideia.
Confusão entre arma e chute
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.