Como se diz "caso perdido" em espanhol
A palavra espanhola para “caso perdido” é “perdido” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
AdjectiveB2informal
Exemplos
Intentar arreglar ese coche viejo es un caso perdido.
Tentar consertar aquele carro velho é um caso perdido.
Desde que dejó los estudios, sus padres piensan que es un chico perdido.
Desde que ele largou os estudos, os pais dele pensam que ele é um caso perdido.
Uso com 'Ser'
Diferente de estar fisicamente perdido (estar perdido), quando você chama alguém ou algo de 'caso perdido', você frequentemente usa o verbo 'ser' (ex: 'es un caso perdido'), porque está descrevendo uma característica mais permanente. Isso é análogo ao português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.