Como se diz "chefia" em espanhol
A palavra espanhola para “chefia” é “liderazgo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella demostró un gran liderazgo durante la crisis.
Ela demonstrou uma grande liderança durante a crise.
El equipo necesita un nuevo liderazgo para ganar.
A equipe precisa de uma nova liderança para vencer.
Bajo su liderazgo, la empresa creció mucho.
Sob a liderança dele, a empresa cresceu muito.
Terminação Masculina
Embora termine em 'o', segue a regra padrão de ser um substantivo masculino. Use sempre 'el' ou 'un' com ele. Em português, 'liderança' é feminino, o que pode causar confusão.
O Padrão '-azgo'
A terminação '-azgo' é frequentemente usada em espanhol para transformar o papel de uma pessoa em um conceito ou status, de forma semelhante a como o português usa o sufixo '-ança' em 'liderança' ou 'esperança'.
Pessoa vs. Conceito
Erro: “Usar 'el liderazgo' para se referir a uma pessoa.”
Correção: Use 'el líder' para a pessoa e 'el liderazgo' para o conceito ou o cargo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.