Inklingo

Como se diz "comércio" em espanhol

A palavra espanhola mais comum paracomércioé comerciouse 'comercio' para se referir à atividade econômica geral de compra e venda de bens e serviços, incluindo o comércio internacional ou local..

Portuguese → espanhol

comercio

/koh-mehr-syoh//koˈmeɾsjo/

sustantivoB1general
Use 'comercio' para se referir à atividade econômica geral de compra e venda de bens e serviços, incluindo o comércio internacional ou local.
Duas figuras estilizadas engajando-se em comércio. Uma figura segura uma cesta de frutas, e a outra segura um pequeno saco de dinheiro, simbolizando a troca que define o comércio.

Exemplos

El comercio entre los dos países ha aumentado significativamente.

O comércio entre os dois países aumentou significativamente.

El comercio internacional ha crecido mucho este año.

O comércio internacional cresceu muito este ano.

Estudió la historia del comercio en la antigüedad.

Ela estudou a história do comércio na antiguidade.

Sempre Masculino

Mesmo terminando em '-o', lembre-se que 'comercio' é sempre um substantivo masculino em espanhol, assim como em português ('o comércio'), então você sempre usa 'el' ou 'un' antes dele.

trata

/tra-ta//ˈtɾata/

sustantivoB2formal
Use 'trata' especificamente para se referir ao tráfico ilegal de pessoas, um sentido muito diferente do comércio geral.
Um navio cargueiro escuro navegando em um mar cinzento e tempestuoso, carregando grandes caixotes de madeira sem marcação, simbolizando comércio ou tráfico ilegal.

Exemplos

La trata de personas es un problema global grave.

O tráfico humano é um problema global grave.

La trata de personas es un crimen horrible.

O tráfico humano é um crime horrível.

Hay leyes estrictas contra la trata de animales exóticos.

Existem leis rigorosas contra o tráfico de animais exóticos.

La historia de la trata de esclavos es una parte oscura del pasado.

A história do tráfico de escravos é uma parte sombria do passado.

Confusão entre 'comercio' e 'trata'

A confusão mais comum é usar 'trata' quando se quer falar do comércio geral. Lembre-se que 'trata' em espanhol refere-se quase exclusivamente ao tráfico, especialmente de pessoas, e não à atividade comercial usual.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.