trata
“trata” significa “tráfico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tráfico
Também: comércio
📝 Em Ação
La trata de personas es un crimen horrible.
B2O tráfico humano é um crime horrível.
Hay leyes estrictas contra la trata de animales exóticos.
C1Existem leis rigorosas contra o tráfico de animais exóticos.
La historia de la trata de esclavos es una parte oscura del pasado.
B2A história do tráfico de escravos é uma parte sombria do passado.
ele/ela trata, trata-se de, ele/ela tenta, trate
📝 Em Ação
Mi hermana me trata como a un niño.
A2Minha irmã me trata como uma criança.
La película trata de un viaje a la luna.
B1O filme trata-se de uma viagem à lua.
Él trata de aprender español todos los días.
B1Ele tenta aprender espanhol todos os dias.
Trata de ser amable con todos.
A2Tente ser gentil com todos.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: trata
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'trata' para significar tráfico ilegal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'tratar', da palavra latina 'tractāre', que significava 'manusear, administrar ou arrastar'. A forma substantiva 'la trata' desenvolveu-se da ideia de 'negociar' mercadorias, que com o tempo se estreitou para o seu significado moderno e negativo de comércio ilegal.
Primeiro registro: Around the 15th century (verb), 18th century (noun sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'trato' e 'trata'?
'Trata' é ou uma forma verbal ('ele/ela trata') ou o substantivo para tráfico ilegal ('la trata'). 'Trato' é um substantivo diferente que significa 'um acordo' ou 'o tratamento' (a maneira como você é tratado). Por exemplo, 'Hicimos un trato' (Fizemos um acordo) e 'Me dio un buen trato' (Ele me deu um bom tratamento).
'La trata' é sempre algo ruim?
Sim, quando usado como substantivo, 'la trata' tem um significado negativo muito forte. Refere-se a crimes graves como tráfico humano, tráfico de escravos ou tráfico de animais. Não é usado para negócios regulares e legais.