trata
“trata” significa “tráfico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tráfico
Também: comércio
📝 Em Ação
La trata de personas es un crimen horrible.
B2O tráfico humano é um crime horrível.
Hay leyes estrictas contra la trata de animales exóticos.
C1Existem leis rigorosas contra o tráfico de animais exóticos.
La historia de la trata de esclavos es una parte oscura del pasado.
B2A história do tráfico de escravos é uma parte sombria do passado.
ele/ela trata, trata-se de, ele/ela tenta, trate
📝 Em Ação
Mi hermana me trata como a un niño.
A2Minha irmã me trata como uma criança.
La película trata de un viaje a la luna.
B1O filme trata-se de uma viagem à lua.
Él trata de aprender español todos los días.
B1Ele tenta aprender espanhol todos os dias.
Trata de ser amable con todos.
A2Tente ser gentil com todos.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: trata
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'trata' para significar tráfico ilegal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'tratar', da palavra latina 'tractāre', que significava 'manusear, administrar ou arrastar'. A forma substantiva 'la trata' desenvolveu-se da ideia de 'negociar' mercadorias, que com o tempo se estreitou para o seu significado moderno e negativo de comércio ilegal.
Primeiro registro: Around the 15th century (verb), 18th century (noun sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'trato' e 'trata'?
'Trata' é ou uma forma verbal ('ele/ela trata') ou o substantivo para tráfico ilegal ('la trata'). 'Trato' é um substantivo diferente que significa 'um acordo' ou 'o tratamento' (a maneira como você é tratado). Por exemplo, 'Hicimos un trato' (Fizemos um acordo) e 'Me dio un buen trato' (Ele me deu um bom tratamento).
'La trata' é sempre algo ruim?
Sim, quando usado como substantivo, 'la trata' tem um significado negativo muito forte. Refere-se a crimes graves como tráfico humano, tráfico de escravos ou tráfico de animais. Não é usado para negócios regulares e legais.