Como se diz "concentração" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “concentração” é “atención” — use "atención" quando se referir ao ato de dar ouvidos, de focar a mente em algo que está a ser dito ou apresentado, ou para chamar a atenção de alguém. É sobre o foco momentâneo..
Portuguese → espanhol
atención
substantivoA1geral
Use "atención" quando se referir ao ato de dar ouvidos, de focar a mente em algo que está a ser dito ou apresentado, ou para chamar a atenção de alguém. É sobre o foco momentâneo.
Exemplos
Por favor, presta atención a las instrucciones.
Por favor, preste atenção às instruções.
concentración
substantivoA2geral
Use "concentración" quando se referir ao estado mental de foco profundo e prolongado numa tarefa, sem distrações. É o "estar concentrado" por um período de tempo.
Exemplos
Necesito silencio para mi concentración.
Preciso de silêncio para a minha concentração (foco).
Confusão entre "atención" e "concentración"
A maioria dos aprendizes confunde "atención" com "concentración" ao pensar em foco. Lembre-se: "atención" é mais sobre ouvir ou olhar para algo específico no momento, enquanto "concentración" é sobre um estado mental prolongado de foco numa tarefa.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.