Como se diz "confirmação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “confirmação” é “confirmación” — use "confirmación" quando se referir ao ato de verificar a veracidade de algo ou ao recebimento de uma confirmação oficial, como de uma reserva ou pedido..
Portuguese → espanhol
confirmación
nounA2general
Use "confirmación" quando se referir ao ato de verificar a veracidade de algo ou ao recebimento de uma confirmação oficial, como de uma reserva ou pedido.
Exemplos
Recibí la confirmación de mi vuelo por correo electrónico.
Recebi a confirmação do meu voo por e-mail.
confirmación
nounB1religious
Utilize "confirmación" também para se referir à cerimônia ou sacramento religioso.
Exemplos
La confirmación de su hijo será en la iglesia principal.
A Confirmação do filho dele será na igreja principal.
demostración
nounB1general
Empregue "demostración" quando quiser expressar uma prova, exibição ou manifestação de algo, como uma melhoria ou capacidade.
Exemplos
Su discurso fue una demostración de su gran conocimiento.
O discurso dele foi uma demonstração do seu grande conhecimento.
Confusão entre "confirmación" e "demostración"
A confusão mais comum surge ao tentar traduzir "confirmação" como "demostración" quando, na verdade, o sentido é o de validação ou prova de algo concreto. Lembre-se que "demostración" foca mais na exibição ou prova de uma qualidade ou evento, enquanto "confirmación" se refere à validação de um fato ou ato.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.