Como se diz "confirmação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “confirmação” é “confirmación” — use 'confirmación' para o ato de verificar se algo é verdadeiro ou para o sacramento religioso.
Portuguese → espanhol
confirmación
nounA2general
Use 'confirmación' para o ato de verificar se algo é verdadeiro ou para o sacramento religioso.
Exemplos
He recibido la confirmación de mi reserva de hotel.
Recebi a confirmação da minha reserva de hotel.
verificación
nounB1general
Utilize 'verificación' quando se referir ao processo de checagem ou validação, como códigos de segurança.
Exemplos
Por favor, introduce el código de verificación que enviamos a tu móvil.
Por favor, introduza o código de verificação que enviámos para o seu telemóvel.
demostración
nounB1general
Empregue 'demostración' para indicar uma exibição, prova ou manifestação de algo.
Exemplos
Su victoria fue una demostración de que el equipo había mejorado mucho.
A vitória deles foi uma demonstração de que a equipe havia melhorado muito.
Não confunda 'confirmación' com 'verificación'
A confusão mais comum é usar 'confirmación' quando se quer dizer o ato de checar ou validar informação, o que em espanhol é 'verificación'. 'Confirmación' refere-se mais ao resultado dessa checagem ou a um sacramento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.