Como se diz "coroamento" em espanhol
A palavra espanhola para “coroamento” é “remate” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
nounB1
Exemplos
La chimenea tiene un remate de piedra muy elegante.
A chaminé tem um toque final de pedra muito elegante.
Este adorno es el remate perfecto para la decoración.
Este ornamento é o toque final perfeito para a decoração.
Como remate a su discurso, leyó un poema breve.
Para concluir o seu discurso, ele leu um pequeno poema.
Uso de 'el' com remate
Embora termine em 'e', é uma palavra masculina. Use sempre 'el' ou 'un'.
Remate vs. Final
Erro: “Usar 'remate' para o fim de um filme.”
Correção: Use 'final' para o fim de uma história ou filme. Use 'remate' para um acabamento físico ou uma ação final de coroamento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.