Como se diz "cozinhar demais" em espanhol
A palavra espanhola para “cozinhar demais” é “arrebatar” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
verbC1
Exemplos
No pongas el fuego tan alto o la carne se va a arrebatar.
Não aumente tanto o fogo ou a carne vai queimar por fora.
El guiso se arrebató y quedó crudo por dentro.
O ensopado cozinhou muito rápido e ficou cru por dentro.
Usando 'se'
Quando a comida cozinha muito rápido por si só, usamos frequentemente 'se' (arrebatar-se) para indicar que algo aconteceu com a comida. Em português, diríamos 'a carne queimou' ou 'a carne se queimou'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.