Como se diz "craquelar" em espanhol
A palavra espanhola para “craquelar” é “rajar” — B1 nível.
Exemplos
Tuvimos que rajar la leña para la chimenea.
Tivemos que rachar a lenha para a lareira.
El frío intenso rajó la superficie del suelo.
O frio intenso rachou a superfície do solo.
Raja la sandía por la mitad, por favor.
Por favor, fatie a melancia ao meio.
Um verbo regular
Este verbo segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar. Nenhuma surpresa com alterações no radical aqui!
Ação Física
Quando usado fisicamente, geralmente descreve uma ação onde um objeto sólido ganha uma abertura ou quebra longa e fina.
Rajar vs. Rayar
Erro: “Usar 'rajar' quando você quer dizer arranhar algo.”
Correção: Use 'rayar' para arranhões superficiais (como em um carro) e 'rajar' quando o objeto realmente racha ou se parte.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.