Como se diz "falar besteira" em espanhol
A palavra espanhola para “falar besteira” é “rajar” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB2
verbB2informal
Exemplos
Ellos siempre están rajando de todo el mundo.
Eles estão sempre falando mal de todo mundo.
No me gusta que rajes de tu hermano delante de mí.
Não gosto quando você fala mal do seu irmão na minha frente.
Se pasaron toda la cena rajando del jefe.
Eles passaram todo o jantar falando mal do chefe.
Sempre use 'de'
Quando você está falando mal de alguém, você deve seguir 'rajar' com a palavra 'de' (por exemplo, 'rajar DE María').
Faltando o 'de'
Erro: “Rajar Juan.”
Correção: Diga 'Rajar de Juan'. Sem o 'de', soa como se você estivesse fisicamente rachando Juan!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.