Como se diz "cratera" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cratera” é “cráter” — use 'cráter' para se referir à abertura de um vulcão ou a uma depressão na superfície causada pelo impacto de um meteorito ou explosão.
cráter
Exemplos
El cráter del volcán entró en erupción después de años de inactividad.
A cratera do vulcão entrou em erupção após anos de inatividade.
hoyo
OH-yohˈo.ʝo
Exemplos
El coche se detuvo bruscamente al caer en un hoyo profundo.
O carro parou bruscamente ao cair num buraco profundo.
Tuvimos que esquivar un hoyo enorme en la carretera.
Tivemos que desviar para evitar um buraco enorme na estrada (buraco na pista).
El perro estaba cavando un hoyo para esconder su hueso.
O cachorro estava cavando um buraco para esconder seu osso.
Hay que tapar el hoyo antes de que alguien se caiga.
Precisamos tapar o buraco antes que alguém caia.
Verificação de Gênero
Embora 'hoyo' termine em -o, lembre-se que é uma palavra masculina, então use 'el' (el hoyo) e adjetivos masculinos (un hoyo grande). Isso é igual ao português, onde 'buraco' é masculino.
Hoyo vs. Agujero
Erro: “Usar 'hoyo' para um buraco pequeno, como um furo.”
Correção: Use 'agujero' para buracos pequenos (como em papel ou roupas). 'Hoyo' é tipicamente reservado para buracos no chão ou grandes depressões.
Não confunda 'cráter' com 'hoyo'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.