Como se diz "deletar" em espanhol
A palavra espanhola para “deletar” é “eliminar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Por favor, elimina ese archivo de tu computadora, es demasiado viejo.
Por favor, apague/delete esse arquivo do seu computador, ele está muito velho.
Tu cuenta de usuario será eliminada si no la usas en seis meses.
Sua conta de usuário será excluída se você não a usar em seis meses.
Usando o Reflexivo
Para dizer que algo 'foi deletado' ou 'se apagou' sem dizer quem o fez, o espanhol frequentemente usa a forma reflexiva: 'Se eliminó la foto' (A foto foi deletada).
Uso Excessivo de 'Eliminar'
Erro: “Quiero eliminar este error en mi texto.”
Correção: Quero apagar/corrigir este erro no meu texto. ('Borrar' é mais natural para apagar pequenos erros.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.